sábado, 30 de janeiro de 2010

(3) Ubatuba Januar

Am 1. Januar hemmer ganz spontan entschide, das mer no am gliche tag an strand fahred. de adriano, sini schwoester und ich hend sich am fruene morge uf de weg gmacht. swetter isch grau und verregnet gsi und zum vo curitiba richtig sao paulo fahre fahrt mer ewig lang anere strass ide huegel entlang und links und rechts isch alles gruen und nid selte begenet mer anere bananeplantage. mer hend waerend de fahrt oepe 500mal dkassete "dj jazzy jeff & the fresh prince" (boom shake shake shake the room) gloset und au ganz lustigi spili gspilt. so hets spil uf de erste autobahn "wer gseht me toti huend" gheisse. mer hend 8 huend uf oepe 3km zellt. uf dere strass wos links und rechts nur gruen isch hemmer "ich gsehn oepis wo du nid gsehsch" gspillt. "ich gseh oepis wo du nid gsehsch und das isch gruen" "baum" "ich gseh oepis wo du nid gsehsch und das isch grau" "himmel?" "nei" "strass?" "nei" "stei?" "ja!" denn ischs spil uf grund vo gegestandmangel fertig gsi.
nach sao paulo wird strass eispurig und langsam(und es het ke tankstelle me zum pipi mache). uf de strass zum strand hemmer e halb stund muese warte wil chlini erdruetsch ufd strass gheit sind und zersch derde het muese abtransportiert werde bis dautos wider platz gha hend zum durefahre. nach fasch zwoelf stunde fahrt simmer endli in ubatuba acho wo eus dteresa, dcarol, de ricardo und de pedro scho erwartet hend.am nechste tag hets den au ufghoert regne und shet zwei wuche lang fasch nueme gregnet. am sunntig sind den djacqueline, de augusto, djulia und de sebastian acho und de adriano isch defuer am maentig wider heigfahre.

vo det a hemmer immer supersunnigs wetter gha und dtemperatur isch bis zu 40grad
ueklaeteret. mer hend zwei wuche lang nuet anders gmacht, als umelige, suennele, vom einte an andere strand zfahre, im pool zlige, is blues on the rockeeers zga und mitem augusto go wanddeko chaufe ;)
djulia het nach eim tag afange umelaufe wie en weltmeister und het ganz flissig gschwaetzt ohni oepis zsaege. aber si het au es paar verschissni erfahrige gmacht ;)
de pedro-henrique isch oepe 20mal am tag go pipi mache, wil er ez elei ufs wc cha. usserdem spillt er gern monster und finds u laessig anderi luet zschlah.
nach zwei wuche sind dcarolina und ich mit de carol und em ricardo uf araraquara gfahre und hend eus vode schwiizer muese verabschide. in araraquara hemer de adriano wider troffe und er het freud gha mir sini alt heimatstadt zzeige. nach drue taeg simmer zrug uf curitiba gfahre, wos gern regnet.

sábado, 28 de novembro de 2009

(2) Foz do Iguacu

letscht wuche hani wider doerfe mt ufen usflug mitem adriano sire klass. mer sind am fritig abig mitem car uf foz do iguacu losgfahre und am samstigmorge acho. nachdem maer sgepaeck im hotel deponiert hend simmer de trochehafe vo foz go aluege, isch nid so spektakulaer gsi und bide praesentation hani nid zueglost. also foz do iguazu liit ade grenze zu argentinie und paraguay. de trochehafe liit also nid am wasser, sondern eifach a de grenze und es choemed en huufe lastwage det verbi, ladet ires zueg ab und en andere lastwage lats nacher uf und fahrt im andere land demit ume.

am namitag simmer den uf paraguay go shoppe. det isch alles, vor allem elektronik vill guenstiger und ich han en laptop kauft. aber mal de reie nah. de car het eus ad grenze gfahre und mir sind zfuess dur de zoll und ueber dbrugg wo uf paraguay fuehrt. am endi vo dere brugg hets e staubigi strass mit viiill auto und toeff und luet. es het vill dreckigi und armi luet wo sache verchaufed und mer chunt ueberhaupt nueme drus wo was isch. en bueb het eus denn agsproche und gseit er schafft fuer es shoppingcenter und fuehrt eus wo mer ane wend. er het eus ueber dstrass gfuehrt und ine schmali dunkli gass womer sendi nid gseh het. de adriano ischer butzmunter nahgloffe, aber mir andere hend all angst gha und hend denkt, de fuehrt eus ine falle und mir werded usgraubt. mir sind im denn doch langsam und vorsichtig gfolgt und hend feststellt, das er eus de richtig weg zeigt het und das das di einzig gass isch wo zu dem shopping womer gsuecht hend fuehrt. aber das isch scho chli es abentuer gsi, dstrasse erinnered a indie und mer misstraut jedem wo a eim verbilauft. zum glueck hemir aber de julio, euse guide gha, ohne de hettemer glaub nuet gfunde. nachdem mir eusi ichaeuf beendet hend hetter eus au grad es taxi organisiert, naemli sin vater, wo eus i sim van ueber dgrenze bracht het ohni oepis muese verzole.


uf de brugg nach paraguay


die ominoese gasse

dstrass in paraguay und de julio(hinder em taxi)


womer wider in brasilie uf de car gwartet hend, hend di einte vo eusere gruppe uf de strass das spil mit de drue charte gspillt wo mer dcharte mit em zeiche im blick mues bhalte. die luet wo das mit eim spiled mached das supergschickt. es het immer komplize wo sspil started und verluered, so das mer denkt: "naeh, isch de bloed, es isch doch ganz eifach" und au mal spillt. mer isch ganz konzentriert ufs spiil und merkt nid, wie anderi komplize afanged eim umzchreise. uf jede fall spillt mer und guennt paar mal verluert paar mal und de isatz wird immer hoecher. wenn den all dis geld setzisch und denksch du hesch di richtig charte imblick bhalte, dreht de ander di erst charte um. wiss. di zweit charte:wiss. ha, du hesch scho gunne! denksch du. di dritt charte: wiss. niemer het gseit das ei charte es zeiche mues ha. uf jede fall isch das eim passiert. die gauner hend sis geld packt und sind devo gsecklet.
also wener irgendwenn i euem lebe somne spiil begegned, spiled nie! und seged alne andere si soeled sich devo fern halte ;) (ich weiss, ihr denked ez, de isch en tubel, aber es passiert)

am abig simmer d"light-show" am damm vo itaipu go aluege. das lauft so: mer fahrt mit me car det ane, es rise zueg. det isch mer det, wartet, dlichter goend us und zwei praesentatore choemed use, als wenn das dpremiere vomne riise theater mit supestars waer. blabla, mir hend dehr ine das rise ereignis zpraesentiere, blabla. denn wird en churze dokumentarfilm zum damm zeigt ( de produziert oepe 90% vom strom fuer paraguay und 20% fuer brasilie) und denn gahts los: die Light-Sow! riese musig, mit jedem takt wird chli meh vom damm beluechtet... und fertig, slicht gaht wider a. all lueged sich a und froeged sich gegesitig:"isch das alles gsi????" ja. all laufed zrug zum car, mer fahrt eimal noecher am damm nah und fahrt hei. also, wer mal nach foz do iguacu gaht, es lohnt sich nid fuer dlightshow zzale (erwachsni zahled 12reais) luegeds lieber uf youtube, isch oepe glich spektakulaer. aber de damm selber isch sehr idruecklich und gross und imens. aber ich waer lieber am tag ueber de damm gloffe als die "show" zgseh.

damm mit liecht


am naechste morge simmer den ad wasserfaell, de eigentlichi grund das mer uf foz do iguacu gaht. zersch inere kilometer lange schlange gstande und den gmerkt, das die schlange nur isch zum ticket chaufe. nacher naml inere kilometerlange schlange gstande zum iegah. bim iegahhets eine wos ticket kontroliert und eine wos fuer eim in schlitz steckt das drehchruez dreht. also die chaented mindestens 2 agstellti spare. typisch brasilie :)
schlussendlich het sich swarte aber glohnt. mer fahrt mitme touristebus am wald nah, mer hend au es guerteltier gseh ufem weg *joooehhhh* und den chamer paar kilometer amne pfad nahlaufe womer dwasserfaell gseht. es isch mega idruecklich, es het mega vill wasserfaell und si sind riisig. ufde bilder gseht mer nid so guet, will wemer det isch chamer vo links nach rechts luege und es hoert nid uf. ufem pfad gseht mer au ganz vill tusigfuesslerwuerm(ich weiss nid was es wuerklich fuertig sind) und mega vill summervoegeli. und wemer glueck het gseht mer au anderi tier. leider hemmer nur ein morge ziit gha und sind nacher heigfahre. aber ich gang definitiv namal zum mal mitem boot de wasserfaell nahzfahre (wemer das macht, gaht mer am beste ide badhose, will mer wird seehr nass) und uf di argentinisch siite uebere go dwasserfaell aluege...


quinta-feira, 19 de novembro de 2009

(1) Was bisher geschah...

ich bin jetzt sit zwei moenet in Brasilie und ha nid so vill gmacht i dere ziit.
ich gang zwei mal ide wuche id schuel zum portugiesisch lerne. i minere klass hets en hufe duetschi, 3 koreaner, 3 chinese und 2 amerikanerine. shet au mal e belgieri, en englaender und en israeli gha, aber die hani scho lang nueme gseh. zum mitem bus id schuel zgah (vom chline stedtli campo largo is zentrum vo curitiba) hani oepe 1 1/2 h. mitem auto het mer 40minute. de bus isch immer volle und sisch recht muesam da mitem bus zpendle (en zug hets nid da).
ich red scho gnueg portugieisch zum ueberlebe und smalltalke.

was ich bisher so unternoh ha:
ich bin mitem adriano und sire klass de hafe vo paranagua go aluege (er studiert so oepis wie internationale handel). das isch recht intressant gsi und idruecklich, die grosse schiff und vile container und en grosse parkplatz mit autos wo verschifft(also im schiff, nid im rege) werded. mir hend au doerfe im hafeglaend umelaufe und usem bus usstige, was eigentli nid erlaubt isch, aber dlehrerei kennt de chef vom hafe, hehe. fotis hets uf facebook
http://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=597447661#/album.php?aid=117841&id=597447661

die klass het au scho zwei bbq's gmacht, sind alles laessigi luet und ich han viiil gesse.
morn nacht doerf ich wider mit ufen usflug nach foz do iguazu. det sind di grosse wasserfaell ade grenze zwuesched brasilie, argentinie und paraguai.
letscht monet simmer in sao paulo gsi, de adriano, sini schwoester carolina und ich. det hemmer de ricardo und dcarol bsuecht und de adriano isch mitem ricardo as konzert vo the prodigy gange. defuer sind dcarol, dcarolina und ich am naechste tag as konzert vo o rappa gange :)
Carolina, Carol, Pedro Henrique, Adriano

letscht wucheend bini mitem adriano ufd ilha do mel. sisch nur drue stund vo curitiba. ich han nid so vill erwartet, han denkt, wens noech vo da isch, ischs nid sooo toll det. aber es isch meega schoen det, es chlises paradies. wiise strand, wunderbars wasser, vill welle, vill gruen und wald. zwei taeg uf dere insle sind gsi wie ei wuche ferie... ich gang gern widermal :)
fotis uf facebook:
http://www.facebook.com/profile.php?ref=profile&id=597447661#/album.php?aid=126136&id=597447661

i minere klass hani mich mit de koreaner agfruendet. si goend gern in usgang und trinked gern und sind sehr "animado" :) gester bini mit de carolina und de koreaner go sushi esse. si sind u lustigi luet und sisch intressant was si verzeled was alles so andersch isch i irem land und wie si brasilie gsehnd.
Jey, ich, Marta, Choi, Hachim

also alles in allem bini gsund und zfride, nur under de wuche langwilich mich chli.